1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз
www.OpenSubtitles.org сайтына бүгін хабарласыңыз

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,189
<i>Бізде бюллетеньдерді санау туралы жаңарту бар.</i>

3
00:01:04,272 --> 00:01:07,275
<i>Әкім сайлауының нәтижелері
Жаңа ғана Юнгжин келді,</i>

4
00:01:07,358 --> 00:01:08,598
<i>ең жақын жарыс бар қала.</i>

5
00:01:08,651 --> 00:01:10,361
<i>Мэрлікке үміткер Шин Мёнхви</i>

6
00:01:10,445 --> 00:01:13,782
<i>Чжунгжин қаласының мэрі сайлауында жеңіске жетті
358 дауыс артықшылығымен.</i>

7
00:01:13,865 --> 00:01:15,700
<i>Шин Мёнхви!</i>

8
00:01:15,784 --> 00:01:19,454
Анашым, мен отбасымыз туралы ертегі кітабын жасадым.

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
Сіз жасадыңыз ба? Ертегі кітабы?

10
00:01:23,124 --> 00:01:26,294
Иә, бұл туралы әңгіме
отбасымыз саяхатқа шығады.

11
00:01:26,377 --> 00:01:28,296
- Құдай-ау.
- Шынымен бе?

12
00:01:29,005 --> 00:01:32,217
Сонда бұл анам, әкем және Мун туралы болуы керек,
бірге саяхатқа шығу.

13
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
Жоқ, бұл атам мен әжеммен.

14
00:01:35,637 --> 00:01:37,972
Анаң екеуің үнемі бос емессіңдер.

15
00:01:38,932 --> 00:01:41,392
Сондықтан бұл сапарға бара алмадың.

16
00:01:42,060 --> 00:01:45,021
- Жаным, біз міндетті түрде барамыз, солай ма?
- Әрине.

17
00:01:45,104 --> 00:01:47,023
Сіз әрқашан уәдеңізді бұзасыз.

18
00:01:48,483 --> 00:01:53,530
Мун, біз сіздің ертегі кітабыңыздың бір бөлігі болайық,
әдемі, өтінемін?

19
00:01:53,613 --> 00:01:55,532
- Өтінемін.
- Біз сонда боламыз!

20
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
Келіңіздер, шындап. Мен сөз беремін.

21
00:01:59,202 --> 00:02:00,620
Ой! Менің қолым ауырады!

22
00:02:06,126 --> 00:02:07,126
Ал ана?

23
00:02:07,585 --> 00:02:10,255
Иә, сэр! Мен де сонда боламын!

24
00:02:10,338 --> 00:02:12,423
Өтінемін, мені тартыңыз.

25
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
Олай болса екеуіңнің суретін салайын.

26
00:02:15,426 --> 00:02:17,470
-Жарайды!
-Жарайды!

27
00:02:42,662 --> 00:02:46,749
<i>Кейде жағдай әділетсіз болып көрінеді</i>

28
00:02:46,833 --> 00:02:51,796
<i>Және сізді көз жасыңыздың шегіне дейін жеткізіңіз
Еш себепсіз</i>

29
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
БАЙЛАНЫСТАР: SO GWON

30
00:02:54,007 --> 00:02:58,595
<i>Қарапайым адамдарға арналған
Кім ешқашан бірінші орынға ие бола алмайды</i>

31
00:02:58,678 --> 00:03:03,892
<i>Қол шапалақтау
Тек басқа адамдар</i>ға арналған

32
00:03:03,975 --> 00:03:07,186
<i>Бірақ бір уәде бар...</i>

33
00:03:07,270 --> 00:03:08,771
- Сәлеметсіз бе?
<i>- Гвон.</i>

34
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
Сіз де абай болғаныңыз жөн.

35
00:03:13,109 --> 00:03:15,570
Неге олай естисің?
Бірдеңе болып жатыр ма?

36
00:03:16,321 --> 00:03:17,822
Аман қалғаныңызға көз жеткізіңіз.

37
00:03:17,906 --> 00:03:19,115
<i>Міндетті түрде!</i>

38
00:03:19,198 --> 00:03:20,617
Сіз қайдасыз, детектив Га?

39
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
Эй... Қайдасың?

40
00:04:04,327 --> 00:04:05,828
Ана…

41
00:04:09,832 --> 00:04:13,086
Менің аяғым қатты ауырады.

42
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
Әке…

43
00:04:24,430 --> 00:04:26,182
Әке…

44
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
Көмек…

45
00:04:48,037 --> 00:04:49,497
мен...

46
00:05:23,823 --> 00:05:25,074
ЖЕТІ ЖЫЛДАН КЕЙІН

47
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
Жарайды, әже. Жуынайық.

48
00:05:28,411 --> 00:05:32,040
Ештеңеге жарамайсың.
Менің қызымды өлтірдің, тентек.

49
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
- Ей ақымақ!
- Тәңірім!

50
00:05:33,666 --> 00:05:37,003
Жарайсың, әже.
Сіз бүгін таңертең өте жігерлісіз.

51
00:05:37,086 --> 00:05:39,547
Неліктен бұл шал әлі өлген жоқ?

52
00:05:39,630 --> 00:05:41,132
Әже, күтіңіз!

53
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
Өл! Мынаны ал. Сен кінәлісің!

54
00:05:44,719 --> 00:05:47,638
Бәріне сен кінәлісің!
Мұның бәрі сіздің арқаңызда!

55
00:05:48,598 --> 00:05:51,517
Әже,
сен бүгін керемет әдемі көрінесің.

56
00:05:54,145 --> 00:05:56,773
Мен әдемі көрінемін?

57
00:05:56,856 --> 00:05:59,358
Әрине.
Сіз әлемдегі ең сұлусыз.

58
00:06:11,454 --> 00:06:12,955
1 ЭПИЯ

59
00:06:14,082 --> 00:06:16,501
Ата! Әжеге керек
тағы бір жұп іш киім.

60
00:06:18,628 --> 00:06:19,962
Ол қателесті ме?

61
00:06:20,588 --> 00:06:22,215
Екінші нөмір ме, әлде бірінші нөмір ме?

62
00:06:23,007 --> 00:06:24,092
Бірінші нөмір.

63
00:06:24,634 --> 00:06:26,135
Бәрі жақсы.

64
00:06:26,219 --> 00:06:28,554
Мұнда кел, әже. Ұялмаңыз.

65
00:06:28,638 --> 00:06:30,848
-Құдай!
- Мында кел.

66
00:06:30,932 --> 00:06:33,142
-Тоқта, тентек.
- Иә, дұрыс. Бірінші нөмір.

67
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
Кәне! Бетіңді жууға рұқсат ет!

68
00:06:35,812 --> 00:06:37,647
Құдай-ау, шындап!

69
00:06:37,730 --> 00:06:38,815
Кішкентай ақымақ!

70
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
2019 ҮЗДІК МАРАПАТЫ: SO MUN

71
00:06:47,156 --> 00:06:50,576
DAEHAN БАЛАЛАР ӨНЕР БАЙҚАУЫ
ҮЗДІК МАРАПАТЫ: SO MUN

72
00:07:27,697 --> 00:07:29,449
сызба кітапшасы

73
00:07:43,838 --> 00:07:46,591
- Эй, Мун!
- Эй, Мун!

74
00:07:46,674 --> 00:07:48,009
Эй, мен келемін!

75
00:08:08,905 --> 00:08:10,448
Жарайды, тағы бір тістеңіз.

76
00:08:11,616 --> 00:08:12,450
Міне бітті.

77
00:08:12,533 --> 00:08:13,659
Мен мектепке барамын.

78
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
Жарайды, күндеріңіз сәтті өтсін.

79
00:08:18,956 --> 00:08:20,082
Сақ болыңыз.

80
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
Уайымдама.

81
00:08:38,142 --> 00:08:40,353
О қымбаттым. Құдайым.

82
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
- Құдай-ау.
- Мұнда.

83
00:08:41,729 --> 00:08:43,356
Сізде бәрі жақсы ма?

84
00:08:49,529 --> 00:08:53,366
Бір секунд күтіңіз. Бүгін 12-сі.

85
00:08:54,158 --> 00:08:55,785
Барайық!

86
00:08:56,327 --> 00:08:57,954
Сіз жылдамсыз!

87
00:09:07,505 --> 00:09:09,590
Күте тұрыңыз. Мені күт.

88
00:09:09,674 --> 00:09:11,175
Қазірдің өзінде жетіңіз.

89
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
Мун, біттің бе?
басты кейіпкерді жасау?

90
00:09:26,107 --> 00:09:28,818
-Әрине мен. Ол мүлдем керемет.
- Жақсы.

91
00:09:28,901 --> 00:09:32,071
- Мен оның кедей отбасынан шыққанын қалаймын.
- Кедей отбасы ма?

92
00:09:32,905 --> 00:09:35,533
- Жартылай жертөледе тұратын адам.
- Жартылай жертөле?

93
00:09:35,616 --> 00:09:38,452
Тот басқан су шығатын жер сияқты
ол шүмекті ашқанда.

94
00:09:38,953 --> 00:09:40,633
Ол толық емес жұмысшы
интернет-кафеде де.

95
00:09:40,663 --> 00:09:43,833
Және ол несие алуы керек
оның кейіпкерінің костюмін жасау.

96
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
О, дұрыс. Ол күшейді делік
ол зұлымдықты жеңген сайын.

97
00:09:48,838 --> 00:09:50,047
- Ойындардағыдай ма?
- Иә.

98
00:09:50,131 --> 00:09:52,633
Ол жауыздың күшін бойына сіңіре алады
және оны өзіне айналдыр.

99
00:09:52,717 --> 00:09:53,801
Және оны оған айналдыру керек пе?

100
00:09:53,884 --> 00:09:56,387
Ол болса ше
сұмдық және саркастикалық тұлға?

101
00:09:56,470 --> 00:09:59,473
Ашуды басқару мәселесі бар жігіт сияқты
кім де жаман болуы мүмкін.

102
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
- Оның қан тобы В болуы керек.
-Подружкасы бар ма?

103
00:10:01,726 --> 00:10:03,853
- Оның тек ғашықтары бар!
- Оның тек ғашықтары бар!

104
00:10:03,936 --> 00:10:05,146
- Джинкс.
-Мен сені қайтарамын.

105
00:10:11,902 --> 00:10:13,404
РЕЛІСІСІЗ ҚАЙТА ҚҰРЫЛУДЫ ТОҚТАТУ

106
00:10:13,487 --> 00:10:14,530
Мынау.

107
00:10:14,614 --> 00:10:16,866
Соңғы зұлым адамның баспанасы.

108
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
Сіз қалай ойлайсыз?

109
00:10:18,117 --> 00:10:20,119
болады деп естідім
Кореядағы ең биік ғимарат.

110
00:10:20,202 --> 00:10:21,912
Оны тіпті Солтүстік Кореядан да көруге болады.

111
00:10:21,996 --> 00:10:24,749
Не? Бұл өте биік.

112
00:10:26,876 --> 00:10:29,378
TAESIN ҚҰРЫЛЫСЫ ҚАЛАЙДЫ
МЭР ШИН МЁОНГ-ХВИ УӘДЕСІ

113
00:10:29,462 --> 00:10:30,671
ЖӘНЕ ЮНДЖИННІҢ ЖАҢА ҚАЛАСЫН ҚҰР

114
00:10:31,380 --> 00:10:32,423
Сәлем.

115
00:10:35,134 --> 00:10:36,969
- Бір секундқа тоқтай аласыз ба?
- Әрине.

116
00:10:40,056 --> 00:10:41,682
- Сәлем.
- Қайда бара жатырсың?

117
00:10:41,766 --> 00:10:42,808
Рақмет сізге.

118
00:10:44,352 --> 00:10:45,269
Сәлем.

119
00:10:45,353 --> 00:10:46,687
ЖОҚ АДАМ

120
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
рахмет.

121
00:10:48,522 --> 00:10:49,607
Рақмет сізге.

122
00:10:50,941 --> 00:10:52,735
- О, сәлем.
- Рақмет сізге.

123
00:10:53,361 --> 00:10:54,361
Рақмет сізге.

124
00:10:55,154 --> 00:10:57,073
Сіз мұны соңғы рет алған жоқсыз ба?

125
00:10:57,156 --> 00:11:00,368
Көп адам алған жоқ,
сондықтан мен солай деп ойладым.

126
00:11:01,077 --> 00:11:03,704
Ол өзін жалғыз сезінеді
егер ол сыртта біреудің қамқорлық жасайтынын білсе.

127
00:11:03,788 --> 00:11:06,999
Бірақ олар бір жыл бойы хабарсыз кеткен.
Мүмкін олар өтіп кеткен шығар.

128
00:11:07,083 --> 00:11:09,210
-Эй, жүр.
- Ей, қатал болма.

129
00:11:10,211 --> 00:11:11,712
Сен қайдасың?

130
00:11:11,796 --> 00:11:14,715
<i>- Сіз Eonni's Noodles-де болдыңыз ба?
- Жоқ.</i>

131
00:11:14,799 --> 00:11:16,550
<i>- Сіз сонда әлі болған жоқсыз ба?
- Жоқ.</i>

132
00:11:17,176 --> 00:11:20,721
<i>Тэсин ғимарат салғысы келді
дәл осы кеспе орны отыратын жерде,</i>

133
00:11:20,805 --> 00:11:23,224
<i>бірақ иесі сонда
оны сатудан үзілді-кесілді бас тартты.</i>

134
00:11:23,307 --> 00:11:25,142
<i>Бұл ұзақ жол.</i>

135
00:11:25,226 --> 00:11:27,436
<i>Ол сияқты
маған кәдімгі кеспе орны.</i>

136
00:11:27,520 --> 00:11:28,604
<i>Жоқ.</i>

137
00:11:28,687 --> 00:11:30,898
<i>Олардың құпия рецепті бар екеніне сенімдімін.</i>

138
00:11:30,981 --> 00:11:33,901
<i> Оны көрмеген адамдар бар,
бірақ ешкім оны бір рет жемейді.</i>

139
00:11:34,568 --> 00:11:36,487
<i>Неге біз бұл туралы естіп жатырмыз?</i>

140
00:11:36,570 --> 00:11:38,072
<i>Олар тіпті жарнамаламайды.</i>

141
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
<i>Блогтарда, әлеуметтік желілерде, ештеңе жоқ.</i>

142
00:11:40,658 --> 00:11:44,078
<i>Бұл нағыз жасырын асыл тас
бұл туралы білетіндер ғана біледі.</i>

143
00:11:44,161 --> 00:11:45,579
<i>Қандай оғаш жер.</i>

144
00:11:45,663 --> 00:11:47,081
Ханым, көбірек кимчи, өтінемін.

145
00:11:47,164 --> 00:11:48,374
Кимчи? Оны өзіңіз алыңыз.

146
00:11:48,457 --> 00:11:49,583
Бұл өзіне-өзі қызмет көрсету.

147
00:11:50,334 --> 00:11:52,753
<i>Одан да таңғаларлық, иелері.</i>

148
00:11:52,837 --> 00:11:58,050
<i>Бір қарағанда, олар бір отбасы сияқты,
бірақ кейін олар отбасы болу үшін тым оғаш болып көрінеді.</i>

149
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
Екі банкет кеспесі, өтінемін.

150
00:12:00,970 --> 00:12:01,971
Бұл қай жер?

151
00:12:02,054 --> 00:12:03,556
Сіз білмейсіз бе? Ол әйгілі.

152
00:12:03,639 --> 00:12:06,642
- Ханым! Менің кеспелерім қашан шығады?
- Жақында аласыз.

153
00:12:08,394 --> 00:12:09,520
Екі банкет кеспесі.

154
00:12:48,100 --> 00:12:49,101
EONNI'S NOODLES

155
00:12:53,898 --> 00:12:54,898
Мен мұны пайдалана алмаймын.

156
00:12:56,150 --> 00:12:57,693
Оны мүмкіндігінше пайдаланыңыз.

157
00:13:08,245 --> 00:13:09,325
Бұларды ішке апаруым керек пе?

158
00:13:09,371 --> 00:13:11,665
Бұл жақсы.
Мен оны қабылдауға уақыт бөлемін.

159
00:13:24,929 --> 00:13:25,929
Қош бол.

160
00:13:27,890 --> 00:13:28,974
<i>Қош болыңыз.</i>

161
00:13:29,058 --> 00:13:30,058
ДЖУНДЖИН ТАБИҒАТТЫ СҮЙЕ

162
00:13:35,773 --> 00:13:36,774
Біреуін басып кеттік.

163
00:13:39,068 --> 00:13:41,070
- Деңгейі қандай?
- Менің ойымша, бұл екінші деңгей.

164
00:13:41,153 --> 00:13:42,279
Сіз ойлайсыз ба?

165
00:13:42,363 --> 00:13:43,989
Бұл үшінші деңгей болуы мүмкін.

166
00:13:44,073 --> 00:13:45,658
- Қош бол.
<i>- Қош бол.</i>

167
00:13:45,741 --> 00:13:48,160
Мен үшінші деңгейде тұрғандарды естідім
екі дауыспен айту.

168
00:13:48,244 --> 00:13:51,330
Мен сенімді емеспін, өйткені бұл бірінші
бірақ бұл нәрсе екі дауысты болды.

169
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
Чол Чон мұнда қашан келеді?

170
00:13:52,998 --> 00:13:54,250
Қозғалайық.

171
00:13:55,918 --> 00:13:57,044
Ол қалай?

172
00:13:57,836 --> 00:13:59,171
Оның дәмі өте жақсы.

173
00:13:59,255 --> 00:14:01,840
-Тамақ ішіп болған соң бәріңіз де кете аласыздар.
- Әрине.

174
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Ол үш сағатқа ғана ашық
түскі ас кезінде.

175
00:14:04,343 --> 00:14:05,427
Олар өздерінің тым жақсы екенін біледі.

176
00:14:05,511 --> 00:14:06,804
- Біз біттік. Кейінірек кел.
- Не?

177
00:14:06,887 --> 00:14:08,264
Бірақ бір сағат күттік.

178
00:14:11,600 --> 00:14:14,103
Күте тұрыңыз, сіз мұны істей алмайсыз.
Сіз өзіңізді тым жақсы деп ойлайсыз.

179
00:14:14,186 --> 00:14:15,813
Құдай-ау, мен аштан өліп жатырмын.

180
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
Кеттік, Хана.

181
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
Бізді соңғы үстел ретінде кіргізе аласыз ба?
Бұл оның…

182
00:14:19,066 --> 00:14:21,386
Бізде төтенше жағдай,
сондықтан мен сізге кейінірек екі есе көп беремін.

183
00:14:21,443 --> 00:14:22,987
Туған күндегі кеспе ұзақ өмір сүруді білдіреді.

184
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
- Күте тұрыңыз!
- Кешіріңіз.

185
00:14:24,572 --> 00:14:26,240
- Бір секунд.
- Біз аштық.

186
00:14:31,579 --> 00:14:33,998
Ол шынымен әдемі.

187
00:14:34,081 --> 00:14:35,499
Ол мүлдем әдемі.

188
00:14:35,583 --> 00:14:36,584
Эй!

189
00:14:49,179 --> 00:14:50,222
Не хабар?

190
00:14:51,432 --> 00:14:52,432
Сен қайдасың?

191
00:14:52,474 --> 00:14:53,474
<i>Бірін басып кеттік.</i>

192
00:14:54,018 --> 00:14:55,227
Біз біріне аяқ бастық?

193
00:14:56,020 --> 00:14:57,563
Ол жолбарыспен қара капюшон киген.

194
00:14:57,646 --> 00:14:59,857
-Ол қайда?
- Джунгжин интернет-кафесінің жанында.

195
00:15:00,566 --> 00:15:01,901
Чол Чон, сен мұны естідің бе?

196
00:15:01,984 --> 00:15:03,652
<i>Жарайды, мен дәл қазір барамын.</i>

197
00:15:15,998 --> 00:15:17,625
Сол жаққа барыңыз. Бөлінейік.

198
00:15:25,966 --> 00:15:28,427
Неліктен бұл зұлым рухты анықтау керек?
енді? Қандай әдепсіз.

199
00:15:28,510 --> 00:15:30,721
Мен тырысып көрейін деп едім
менің қымбатты Чу ханымның кеспесі.

200
00:15:31,263 --> 00:15:33,390
Сіз ренжіп қалдыңыз ба
жиеніңіздің тойында ма?

201
00:15:33,474 --> 00:15:35,517
Барлығы үш күн бойы.

202
00:15:36,185 --> 00:15:40,272
Жиеніңіздің де ауыртпалығы бар екеніне сенімдімін
50 жастағы жалғызбасты ағасы бар туралы.

203
00:15:40,356 --> 00:15:42,316
-Ха-на, сен...
<i>- Осыны аяқтап, кетеміз.</i>

204
00:15:42,399 --> 00:15:43,859
Мен сізге ерекше тостаған дайындаймын.

205
00:15:43,943 --> 00:15:46,278
- Саңырауқұлақтарды менікінен қалдырыңыз.
- Әрине.

206
00:15:51,617 --> 00:15:53,535
Біздің аумақ солтүстікте ашылды.

207
00:15:54,161 --> 00:15:55,996
Ол ашылды, бірақ ол тым шектеулі.

208
00:15:56,080 --> 00:15:58,499
Оны кім бірінші тапса,
оны сонда азғыр.

209
00:15:58,582 --> 00:15:59,959
Чол Чон, өз орныңды ал.

210
00:16:01,335 --> 00:16:04,672
Чол Чон, сен қазір жүрсің бе?
жүгірудің орнына?

211
00:16:05,339 --> 00:16:06,966
Жарайды, жақсы. Мен жақында боламын.

212
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
<i>Оны тапты.</i>

213
00:16:32,616 --> 00:16:34,827
<i>Ол аллеяға қарай бет алды
біз тұрақтаған жерге.</i>

214
00:16:35,411 --> 00:16:36,411
Дұрыс, жарайды.

215
00:16:58,976 --> 00:17:00,477
Қарғыс атқыр. Ол бізге қарай.

216
00:17:04,356 --> 00:17:06,191
Барлығыңыз, шығу жолдарын жауып тастаңыздар!

217
00:17:06,859 --> 00:17:09,486
<i>Жарайды, мен артқы шығуды жабамын.</i>

218
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
<i>ханым. Чу, алдыңғы кіреберісті жауып таста.</i>

219
00:17:12,031 --> 00:17:13,699
<i>Жарайды. Барлығыңыз сақ болыңыздар.</i>

220
00:17:52,071 --> 00:17:53,697
Әлгі бейбақ.

221
00:17:55,324 --> 00:17:56,909
Ол міндетті түрде үшінші деңгей.

222
00:17:56,992 --> 00:17:58,452
<i>Ол шатырдан секірді.</i>

223
00:17:58,535 --> 00:17:59,787
<i>Не?</i>

224
00:17:59,870 --> 00:18:00,704
Не?

225
00:18:00,788 --> 00:18:02,122
<i>Ол шатырдан секірді ме?</i>

226
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
Сізде бәрі жақсы ма?

227
00:19:12,192 --> 00:19:13,277
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Мен жақсымын.

228
00:19:13,360 --> 00:19:15,028
- Мен жақсымын. Менде бәрі жақсы.
-Бірақ...

229
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
<i>Мо-так, сен соққы алдың ба?</i>

230
00:19:39,553 --> 00:19:40,637
<i>Жақсысың ба, Мо-так?</i>

231
00:19:41,722 --> 00:19:42,806
<i>Дәл қазір қайдасыз?</i>

232
00:19:42,890 --> 00:19:44,516
<i>Мен жақында біздің аумақта боламын.</i>

233
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
<i>Көшелерді күзетіңіз.</i>

234
00:19:45,934 --> 00:19:47,477
<i>Мен бұл нәрсені осылай тартамын.</i>

235
00:20:04,870 --> 00:20:05,913
Сіз кімсіз адамдар?

236
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
Сіз полиция бола алмайсыз.

237
00:20:18,258 --> 00:20:19,258
Жаман емес.

238
00:20:49,665 --> 00:20:51,792
Дүниеде сен кімсің?

239
00:20:51,875 --> 00:20:53,001
Бізбен сөйлесіп тұрсың ба?

240
00:20:54,378 --> 00:20:56,004
Біз азғындармыз, тентек.

241
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
Ол үшінші деңгей.

242
00:21:27,452 --> 00:21:28,829
Назарыңызды шоғырландырыңыз.

243
00:22:52,871 --> 00:22:54,915
Қарғыс атқыр. Мен мұны неге шығара алмаймын?

244
00:22:58,794 --> 00:23:00,545
Қарғыс атқыр. Адам.

245
00:23:02,422 --> 00:23:03,423
Сенімен бәрі жақсы ма?

246
00:23:04,841 --> 00:23:05,842
Бұл не болды?

247
00:23:05,926 --> 00:23:07,719
Бұл тентек психокинезді қолданады.

248
00:23:07,803 --> 00:23:11,014
<i>Психокинез? Чу ханым, одан аулақ болыңыз.
Жағдай нашар болуы мүмкін.</i>

249
00:23:11,098 --> 00:23:12,724
<i>Бір сәтте аяқтайсыз. Жарайсыз ба?</i>

250
00:23:12,808 --> 00:23:14,935
Мен өлмеймін
Мен сізге кеспе дайындамас бұрын.

251
00:23:15,018 --> 00:23:16,019
Уайымдама.

252
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
Ол осы жолмен келе жатыр.

253
00:23:29,074 --> 00:23:31,493
<i>Бізді күтіңіз.
Оны өз бетіңізше қабылдамаңыз.</i>

254
00:23:31,576 --> 00:23:32,994
Мұнда кіріңіз. Кіріңіз.

255
00:23:49,302 --> 00:23:51,805
Мен оған қарсы өз территориямызда күресе аламын.

256
00:23:51,888 --> 00:23:53,598
Сен келгенше мен шыдаймын.

257
00:23:58,311 --> 00:24:01,064
Лейк-ПАРК, ЧЖУНДЖИН СТАНЦИЯСЫ

258
00:24:22,419 --> 00:24:23,628
Менің ойымша, мүмкін ...

259
00:24:24,504 --> 00:24:25,797
мұны тоқтату үшін.

260
00:24:52,490 --> 00:24:54,868
Чол Чон, сәл ғана шыда.

261
00:24:54,951 --> 00:24:56,036
<i>Жақында біз сонда боламыз.</i>

262
00:25:09,090 --> 00:25:10,091
Бұл не?

263
00:25:11,801 --> 00:25:13,136
Бұл кенеттен жалықтырды.

264
00:25:16,765 --> 00:25:17,766
Қараңдар!

265
00:25:18,808 --> 00:25:20,268
Біздің аумақ жоғалып кетті!

266
00:25:31,988 --> 00:25:32,989
Сіз кімсіз адамдар?

267
00:25:33,698 --> 00:25:35,200
Неге мені аңдып жүрсің?

268
00:26:05,230 --> 00:26:07,565
Чол Чон! Онда тұрыңыз!

269
00:26:18,493 --> 00:26:21,913
Чол Чон! Тағы біраз!
Сол жерде тағы біраз тұрыңыз!

270
00:26:21,997 --> 00:26:23,456
Өтінемін, өлме!

271
00:26:35,343 --> 00:26:36,343
<i>Жоқ, өтінемін.</i>

272
00:27:01,161 --> 00:27:03,580
Бұл ең дәмді нәрсе болды
Менде болған.

273
00:27:17,635 --> 00:27:18,635
АСТЫ ӨТКІЗ

274
00:27:30,774 --> 00:27:31,775
<i>Ол жоғалды.</i>

275
00:27:32,359 --> 00:27:33,693
<i>Біздің аумақ жойылды.</i>

276
00:27:40,450 --> 00:27:42,660
-Чол Чон!
-Чол Чон!

277
00:27:42,744 --> 00:27:43,995
Эй! Чол Чон!

278
00:27:44,079 --> 00:27:45,538
Чол Чон!

279
00:27:45,622 --> 00:27:47,957
-Чол Чон!
-Чол Чон, оян!

280
00:27:48,041 --> 00:27:49,041
Чол Чон!

281
00:27:49,584 --> 00:27:50,710
Жоқ!

282
00:27:50,794 --> 00:27:51,920
- Жоқ, Чеол Чон!
- Жоқ!

283
00:27:55,507 --> 00:27:56,507
Жоқ!

284
00:27:57,175 --> 00:27:58,175
Жоқ.

285
00:28:02,972 --> 00:28:04,224
Жоқ!

286
00:28:20,240 --> 00:28:21,491
<i>Кома.</i>

287
00:28:21,574 --> 00:28:23,660
<i>Мен комада жатқан адамды табуым керек.</i>

288
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Құдай-ау, қатты ауырады ма?

289
00:28:37,924 --> 00:28:40,760
Олар бірнеше тиын үшін балаларды қорқытады
орта мектепте екінші жыл ретінде.

290
00:28:40,844 --> 00:28:42,595
Бұл қаншалықты аянышты? Сол ақымақтар.

291
00:28:42,679 --> 00:28:45,557
Бірнеше монета? Олар алатын шығар
айына бірнеше миллион вон.

292
00:28:45,640 --> 00:28:47,851
Бұл ақылсыз.
Бұл мүлдем қылмыс емес пе?

293
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
Олар бандиттерге ұқсайды.

294
00:28:50,186 --> 00:28:51,521
Оларды полицияға хабарлаңыз.

295
00:28:51,604 --> 00:28:52,604
Не туралы хабарлау?

296
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
- Ештеңе.
- Ештеңе.

297
00:28:54,816 --> 00:28:56,025
Ештеңе етпейді.

298
00:28:56,109 --> 00:28:57,736
-Көп жина.
- Жақсы.

299
00:29:08,121 --> 00:29:10,039
-Тамақ ішейік!
-Тамақ ішейік!

300
00:29:11,541 --> 00:29:12,541
Бұл өте жақсы.

301
00:29:13,168 --> 00:29:14,753
Иә, бұл.

302
00:29:14,836 --> 00:29:16,522
- Құдай-ау.
- Сіз оны барлық жерге шашып жатырсыз.

303
00:29:16,546 --> 00:29:18,131
Бұл менің сыйлығым. Қалағаныңызша жеңіз.

304
00:29:18,214 --> 00:29:19,716
- Мен сені жақсы көремін!
- Мен сені жақсы көремін!

305
00:29:20,383 --> 00:29:21,885
Бұл дәмді болды.

306
00:29:21,968 --> 00:29:22,969
Толып кеттім.

307
00:29:23,052 --> 00:29:24,387
Бізде бүгін тамақ көп болды.

308
00:29:24,471 --> 00:29:26,347
Ертеңгі күнді жабуға жеткілікті.

309
00:29:48,077 --> 00:29:49,120
- Мун!
- Эй!

310
00:29:49,204 --> 00:29:51,498
<i>Мен бұған сене алмаймын.
Мен мұнда қалай кірдім?</i>

311
00:29:51,581 --> 00:29:52,749
- Оян.
- Сенімен бәрі жақсы ма?

312
00:29:52,832 --> 00:29:54,584
- Оян.
- Көзіңді аш.

313
00:29:54,667 --> 00:29:56,002
- Мун!
- Эй!

314
00:29:58,129 --> 00:29:59,172
Mun.

315
00:30:00,006 --> 00:30:01,006
Сенімен бәрі жақсы ма?

316
00:30:01,633 --> 00:30:02,842
Идея жоқ.

317
00:30:03,510 --> 00:30:05,030
Денемді бірдеңе басып кеткендей болды.

318
00:30:05,094 --> 00:30:06,679
- Тұр.
- Тұру.

319
00:30:09,516 --> 00:30:10,516
«Zapped»?

320
00:30:11,267 --> 00:30:13,269
- Сізге найзағай түсті ме?
- Найзағай?

321
00:30:13,353 --> 00:30:14,354
Осы шуақты күнде?

322
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
Менің ойымша, бұл күтпеген жерден болды.

323
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
- Тәңірім!
- Не?

324
00:30:18,775 --> 00:30:19,609
О, құдайым.

325
00:30:19,692 --> 00:30:21,110
- Не?
- Құдайым.

326
00:30:21,194 --> 00:30:22,237
Не болды?

327
00:30:22,320 --> 00:30:23,321
- Бұл не?
- Жоқ...

328
00:30:23,404 --> 00:30:26,032
-Жоқ.
- Тәңірім!

329
00:30:26,115 --> 00:30:28,201
Не? Менің шашым ше?

330
00:30:28,827 --> 00:30:30,453
- Попкорн!
- Попкорн.

331
00:30:30,537 --> 00:30:31,538
Не?

332
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
Не болып жатыр?

333
00:30:39,128 --> 00:30:40,128
Бұл не?

334
00:30:40,547 --> 00:30:41,881
- Не болды?
- Тәңірім!

335
00:31:01,317 --> 00:31:02,317
Эй.

336
00:31:02,944 --> 00:31:04,362
Менің осында екенімді қайдан білдің?

337
00:31:05,363 --> 00:31:08,700
Немеремнің келгенін естіп тұрмын
қаланың шетінен барлық жолмен.

338
00:31:09,450 --> 00:31:10,994
Мен сенің туған күніңді ұмытпадым.

339
00:31:20,169 --> 00:31:23,506
<i>Туған күніңмен</i>

340
00:31:23,590 --> 00:31:26,050
<i>Туған күніңмен</i>

341
00:31:26,134 --> 00:31:29,512
<i>Туған күніңмен, қымбатты Мун</i>

342
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
<i>Туған күніңмен</i>

343
00:31:34,767 --> 00:31:35,810
рахмет.

344
00:31:38,980 --> 00:31:40,273
Жақсылық.

345
00:31:40,899 --> 00:31:42,525
Жүріңіз, әже.

346
00:31:43,610 --> 00:31:44,819
- Жақсылық.
- Жоқ.

347
00:31:45,653 --> 00:31:46,863
Сіз кімсіз?

348
00:31:46,946 --> 00:31:50,199
Неге Мунның тортын алып жатырсың?

349
00:31:50,283 --> 00:31:51,367
Оны жіберіңіз.

350
00:31:51,451 --> 00:31:52,702
Мун деген кім?

351
00:31:52,785 --> 00:31:54,412
Ол менің немерем.

352
00:31:54,495 --> 00:31:56,539
Менің қуанышым мен бақытым.

353
00:31:56,623 --> 00:32:00,251
Құдай-ау, сен мені жерге түсірдің,
сосын мені қайта тұрғызасың, әже.

354
00:32:00,919 --> 00:32:04,130
Мен сіз айтып отырған немерем,
жарайды ма?

355
00:32:04,213 --> 00:32:06,841
Сіз жынды болдыңыз ба?

356
00:32:06,925 --> 00:32:08,217
Жақсылық.

357
00:32:08,301 --> 00:32:09,301
О, жоқ.

358
00:32:09,928 --> 00:32:11,346
Құдайым.

359
00:32:11,429 --> 00:32:12,429
Кәне.

360
00:32:13,681 --> 00:32:15,183
Келіңіздер, шындап.

361
00:32:15,266 --> 00:32:17,226
Не? Эй!

362
00:32:17,310 --> 00:32:18,561
Жоқ.

363
00:32:19,187 --> 00:32:22,690
Әже, бұл анамдікі. Құдайым.

364
00:32:23,691 --> 00:32:25,610
Мұны жеуді доғар.

365
00:32:40,625 --> 00:32:43,044
Әлі де солай
шашымды жуғаннан кейін де.

366
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
Күте тұрыңыз.

367
00:32:47,715 --> 00:32:48,715
Не?

368
00:32:49,759 --> 00:32:51,094
Бұлар не?

369
00:32:52,553 --> 00:32:53,888
Құдайым.

370
00:32:58,977 --> 00:33:01,396
Күте тұрыңыз, бұл неге сабын
бөліктерге бөлу?

371
00:33:03,231 --> 00:33:04,649
Құдайым.

372
00:33:11,030 --> 00:33:12,031
Не?

373
00:33:13,783 --> 00:33:14,783
Құдайым.

374
00:33:15,410 --> 00:33:16,911
Бәрі бұзылған.

375
00:33:33,886 --> 00:33:37,015
Мен бұларды алдым ба
маған найзағай түскенде?

376
00:33:44,856 --> 00:33:45,857
Жоқ.

377
00:33:47,108 --> 00:33:49,110
Бұл найзағай сияқты көрінбеді.

378
00:33:52,363 --> 00:33:55,992
Бұл найзағай сияқты болды деп айтпас едім.

379
00:33:58,494 --> 00:34:00,913
<i>Мұздай салқын су сияқты болды,</i>

380
00:34:01,748 --> 00:34:03,833
<i>және мен оны сездім</i>

381
00:34:04,459 --> 00:34:07,086
<i>әр микротамыр арқылы,
қол-аяғымның ұшына дейін.</i>

382
00:34:07,587 --> 00:34:08,796
<i>Бұл өте қарқынды болды.</i>

383
00:34:10,173 --> 00:34:11,382
<i>Бұл өте түсінікті болды.</i>

384
00:34:12,383 --> 00:34:15,595
<i>Менің басым өте анық болды
басымды мұздай суға салғандай.</i>

385
00:34:16,763 --> 00:34:17,764
<i>Дәл солай болды.</i>

386
00:34:18,765 --> 00:34:21,392
<i>Бұл не болды?</i>

387
00:34:52,423 --> 00:34:54,175
Сіз Со Мун болуыңыз керек. Мен Wi-genмін.

388
00:35:04,602 --> 00:35:05,812
Бұл арман емес еді.

389
00:35:06,521 --> 00:35:07,521
Сонда?

390
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
Бірақ бұл арман болуы керек.

391
00:35:09,232 --> 00:35:11,442
Бірақ бұл тым айқын көрінді.

392
00:35:11,526 --> 00:35:12,652
Мен білмес едім.

393
00:35:13,319 --> 00:35:16,030
Сол әйелдің маған тигені
сондай-ақ толығымен шынайы сезінді.

394
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
Оның қалай болғаны әлі есімде.

395
00:35:17,698 --> 00:35:19,909
«Түріп» кетті ме?

396
00:35:21,744 --> 00:35:22,745
Ол жалаңаш болды ма?

397
00:35:22,829 --> 00:35:24,038
О, адам.

398
00:35:24,122 --> 00:35:26,833
Әлде оның киімін шештің бе?
Немесе екеуің бірден шешіндіріп алдыңдар.

399
00:35:26,916 --> 00:35:29,168
Бұл мұндай арман емес еді.

400
00:35:29,252 --> 00:35:31,462
Ол қандай болды?

401
00:35:33,923 --> 00:35:35,925
Оның ұзын, қалың күміс шаштары болды

402
00:35:36,759 --> 00:35:38,511
және өте экзотикалық көрінді.

403
00:35:40,888 --> 00:35:43,891
Ол 50-де болса керек.

404
00:35:43,975 --> 00:35:45,476
О, құдайым, сен бұзықсың.

405
00:35:45,560 --> 00:35:47,228
Келіңіздер, жақсылық.

406
00:35:48,855 --> 00:35:51,816
Біз сізден ақша сұрамаймыз.

407
00:35:52,400 --> 00:35:54,610
Біз сізден қарыз алуға рұқсат беруіңізді сұраймыз.

408
00:35:55,486 --> 00:35:56,654
Кешіріңіз.

409
00:35:57,738 --> 00:35:59,490
Маған тағы бір күн бере аласыз ба?

410
00:35:59,574 --> 00:36:01,075
Мен оны ертең әкелемін. Мен қалжыңсыз айтамын.

411
00:36:03,161 --> 00:36:04,829
Оның отбасы зейнетақы алады, солай ма?

412
00:36:05,538 --> 00:36:08,666
Бізге 15 адамға арналған бөлме брондаңыз
үш түнге.

413
00:36:08,749 --> 00:36:09,917
Мен оны пайыз ретінде қабылдаймын.

414
00:36:10,001 --> 00:36:11,502
Ол емес, Чон Чон.

415
00:36:11,586 --> 00:36:12,920
Менің айтайын дегенім,

416
00:36:13,004 --> 00:36:14,213
Біздің зейнетақы шынымен ескі ...

417
00:36:14,297 --> 00:36:16,507
- Сен кішкентай ақымақ.
- Қолыңнан келмесе, қолыңнан келмейді.

418
00:36:16,591 --> 00:36:18,301
Бұлай байсалды болудың қажеті жоқ, адам.

419
00:36:18,384 --> 00:36:20,011
Сен оны ашуландырдың.

420
00:36:20,094 --> 00:36:21,220
Не қарап тұрсың?

421
00:36:21,304 --> 00:36:22,722
Төмен қара.

422
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
Қайда бара жатырсың?

423
00:36:28,895 --> 00:36:30,897
Кәне. Онда басыңызды қойыңыз.

424
00:36:30,980 --> 00:36:32,690
Иә, солай.

425
00:36:34,066 --> 00:36:35,234
Унг-мин.

426
00:36:36,068 --> 00:36:38,571
Неліктен оларға бұлай істеуге рұқсат бересіз? Барайық.

427
00:36:40,031 --> 00:36:41,449
Mun…

428
00:36:41,532 --> 00:36:43,034
Аға, бұл не нәрсе?

429
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
Мен Унгминнің досымын.

430
00:36:45,494 --> 00:36:49,123
Уау, сенің өлтіруші достарың бар.

431
00:36:52,793 --> 00:36:54,086
Өтінемін, оны жіберіңіз.

432
00:36:55,004 --> 00:36:56,214
Эй, сен. Мында кел.

433
00:37:00,301 --> 00:37:01,886
Мында кел.

434
00:37:02,720 --> 00:37:03,846
Тоқта.

435
00:37:05,014 --> 00:37:06,390
Төмен қара!

436
00:37:07,725 --> 00:37:08,851
Мұнда келме, Мун.

437
00:37:10,561 --> 00:37:11,562
Өтінемін, барыңыз.

438
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
Эй, назар.

439
00:37:14,357 --> 00:37:16,234
- Тоқта!
- Қарғыс атқыр.

440
00:37:16,984 --> 00:37:19,111
Оны алғың келсе,

441
00:37:19,195 --> 00:37:21,239
мұнда келу керек.

442
00:37:21,322 --> 00:37:22,698
Мен саған тоқта деп айттым!

443
00:37:24,116 --> 00:37:27,119
Кітапханада кім қатты шулап жатыр?
Ол кім?

444
00:37:27,203 --> 00:37:28,788
Мырза, мұнда!

445
00:37:28,871 --> 00:37:30,581
-Джуён, неге жылайсың?
- Мырза!

446
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
- Тыныш бол.
- Сәлем.

447
00:37:33,084 --> 00:37:34,293
Ертең кездескенше.

448
00:37:34,377 --> 00:37:35,378
Не болып жатыр?

449
00:37:35,461 --> 00:37:36,963
- Сәлем.
- Эй.

450
00:37:39,799 --> 00:37:40,800
Сіз өте күлкілісіз.

451
00:37:42,260 --> 00:37:44,095
- Сәлем.
- О, Хёк-у, сен осында болдың.

452
00:37:48,015 --> 00:37:49,558
Оқуыңа қайта орал.

453
00:37:49,642 --> 00:37:50,642
Ун-мин…

454
00:38:28,931 --> 00:38:30,016
ЖАТҚАН ЖАНЫҢ ЖАУЫН БОЛСЫН

455
00:38:30,099 --> 00:38:31,726
CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL

456
00:38:36,397 --> 00:38:38,816
CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL RETAIL

457
00:38:38,899 --> 00:38:41,235
CEO CHOI JANG-MUL, JANGMUL PRODUCTS

458
00:38:48,492 --> 00:38:50,411
Ол Jangmul Retail компаниясының төрағасы болуы керек.

459
00:38:50,494 --> 00:38:52,830
Чол Чон сонда жұмыс істеді.

460
00:38:56,709 --> 00:38:58,085
Миллиард вон?

461
00:38:59,879 --> 00:39:00,963
ДЖАН ЧЕОЛ-ДЖУНГ

462
00:39:11,640 --> 00:39:15,478
Бұл соңғы күн
біз оны жоқтап жатырмыз.

463
00:39:16,937 --> 00:39:18,147
Біз талапқа сай емеспіз

464
00:39:18,856 --> 00:39:21,192
ол үшін бір тамшы жас ағу
біз сол сұмдықты тапқанша

465
00:39:22,318 --> 00:39:24,195
және Чэён аман есен кетсін.

466
00:39:24,278 --> 00:39:25,488
Түсінесіз бе?

467
00:39:30,284 --> 00:39:31,327
Ол үшінші деңгей болды.

468
00:39:38,417 --> 00:39:39,835
Ол тіпті психокинезді қолданады.

469
00:39:39,919 --> 00:39:42,880
Бұл оның үшінші деңгейге көтерілгенін білдіреді
біраз бұрын.

470
00:39:43,756 --> 00:39:47,593
Неге бізде ой болмады
ол үшінші деңгейге жеткенше?

471
00:39:48,636 --> 00:39:51,472
Біз ерекше бір жағдайға тап боламыз
көк айда бір рет.

472
00:39:51,555 --> 00:39:52,932
Сіз оның орналасқан жерін таба аласыз ба?

473
00:39:53,849 --> 00:39:55,476
Оның ойын оқығаныңызға сенімдімін.

474
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
Мен істей алмадым.

475
00:39:57,603 --> 00:39:59,855
Ал сен көрмедің
ол қанша жанды басып алды?

476
00:40:02,274 --> 00:40:04,485
Бірақ Чеол Чон тұтқынға алынды.
дұрыс?

477
00:40:09,156 --> 00:40:10,574
Wi-gen-ге не болды?

478
00:40:11,534 --> 00:40:13,327
О, Wi-gen.

479
00:40:13,411 --> 00:40:17,123
Мен ол керемет жігітті тауып алғанын естідім
және күрт аман қалды.

480
00:40:17,873 --> 00:40:19,166
Керемет жігіт?

481
00:40:19,250 --> 00:40:20,251
Иә.

482
00:40:20,334 --> 00:40:23,421
Бұл өте таңқаларлық.

483
00:40:23,504 --> 00:40:24,922
Ол тіпті комаға түскен жоқ.

484
00:40:25,005 --> 00:40:27,758
Ол осы жігітке кірді
кім бір бөлікте жақсы жүрді.

485
00:40:27,842 --> 00:40:28,842
Не?

486
00:40:30,136 --> 00:40:33,097
Комада емес адам болады ма
есептегіш бола ма?

487
00:40:34,348 --> 00:40:35,641
Wi-gen деді

488
00:40:36,350 --> 00:40:38,436
бұл бала энергияға толы болды.

489
00:40:39,061 --> 00:40:41,355
Бірде ол оның денесіне кіріп кетті,

490
00:40:41,439 --> 00:40:43,858
ол тіпті барлық күш-қуатты ала алмады
оның ішінде болды.

491
00:40:44,442 --> 00:40:46,861
Оның ашуы мен құмарлықтарының бәрі жиналып қалды.

492
00:40:46,944 --> 00:40:48,737
Ол оны ешкім ала алмайтынын айтты

493
00:40:48,821 --> 00:40:50,364
бір рет ол жарылады.

494
00:40:54,660 --> 00:40:57,580
Мо-так, одан бірдеңе жасап көр.

495
00:40:58,497 --> 00:41:00,749
Біз бұл сұмдықты ұстауымыз керек
Кім Чеол Чонгты жеді.

496
00:41:03,002 --> 00:41:04,753
Бізге сол бала керек.

497
00:41:06,213 --> 00:41:07,381
Осы жұмысты жасайық.

498
00:41:20,102 --> 00:41:21,187
Сіз қазірдің өзінде шығарып жатырсыз ба?

499
00:41:23,397 --> 00:41:24,398
Неге сұрап тұрсың?

500
00:41:26,567 --> 00:41:28,110
Бұл іс жабылды ма?

501
00:41:29,111 --> 00:41:32,031
Бұл сенің ісің емес. Сізге неге мән бересіз?

502
00:41:32,823 --> 00:41:33,866
Жәй жүр.

503
00:41:38,787 --> 00:41:40,331
Бастық, сізді осында болады деп естідім

504
00:41:40,915 --> 00:41:43,584
оқиға орнын қадағалау
кедейдің өлімінен,

505
00:41:45,544 --> 00:41:46,879
сондықтан мен біраз қызығушылық таныттым.

506
00:41:47,546 --> 00:41:49,882
Не? Сіз қызығатыныңызды айттыңыз ба?

507
00:41:56,514 --> 00:41:58,140
Бұл көп дәлел

508
00:41:58,224 --> 00:41:59,225
болжамды суицид үшін.

509
00:42:00,017 --> 00:42:01,644
Сіз дәлелдерді жинап жатырсыз ба

510
00:42:02,853 --> 00:42:03,854
немесе оны бұзу?

511
00:42:09,276 --> 00:42:11,278
Неліктен мына бәйбіше ойдан шығарып жатыр?

512
00:42:11,362 --> 00:42:12,446
Қарғыс атқыр, мен жай ғана…

513
00:42:12,530 --> 00:42:14,698
- Мен сені дәл осы жерде ұрып тастаймын.
- Оны тоқтат. Тынышталыңыз.

514
00:42:14,782 --> 00:42:15,991
- Эй.
- Тоқта.

515
00:42:16,075 --> 00:42:19,286
Сіз оны бір жерден алуыңыз керек.
Барып оны үйлендір.

516
00:42:19,370 --> 00:42:21,121
Жарайды, түсіндім.

517
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
Эй.

518
00:42:22,915 --> 00:42:23,999
Әрекет етуді тоқтатыңыз.

519
00:42:27,002 --> 00:42:28,420
Жігіт, назар аударатын жезөкше.

520
00:42:29,213 --> 00:42:30,548
Ол неге жұмыстан шығарылмады?

521
00:42:32,591 --> 00:42:34,426
-Тез орап ал.
- Иә, сэр.

522
00:42:34,510 --> 00:42:35,553
ЧЖУНДЖИНДІ СҮЙ, ТАБИҒАТТЫ СҮЙ

523
00:42:48,190 --> 00:42:49,191
Қарғыс атқыр.

524
00:43:03,998 --> 00:43:07,793
ЧЖУНДЖИН МӘРЛІМІ

525
00:43:09,670 --> 00:43:12,298
ЧЖУНДЖИН ҚАЛАСЫ
ҚЫЗЫМДЫ ӨЛТІРЕДІ!

526
00:43:24,935 --> 00:43:26,562
Жалғыз қарсылық көрсеткен адам.

527
00:43:27,605 --> 00:43:28,689
Оның тағы аты кім болды?

528
00:43:29,523 --> 00:43:32,192
Сіз айтып отырсыз ба
Love Jungjin компаниясының бас директоры Квон Джин Сын?

529
00:43:32,818 --> 00:43:34,862
Иә, дұрыс. Мен оны соңғы уақытта көрмедім.

530
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
Ол өз өмірін қиды.

531
00:43:38,198 --> 00:43:39,241
Неліктен?

532
00:43:40,367 --> 00:43:41,994
Ол психикалық тұрақсыз болған.

533
00:43:42,578 --> 00:43:44,913
Ол адасудан зардап шекті
және ашуды басқару мәселелері.

534
00:43:45,623 --> 00:43:46,957
Жақсылық.

535
00:43:48,042 --> 00:43:48,959
Бұл өте жаман.

536
00:43:49,043 --> 00:43:50,586
Оған қарсы тұрудың қажеті жоқ.

537
00:43:50,669 --> 00:43:52,504
Мен бәрінің аяқталуын қамтамасыз етемін

538
00:43:52,588 --> 00:43:53,948
сондықтан бұл біздің бизнесімізге әсер етпейді.

539
00:43:55,466 --> 00:43:57,051
Жарайды.

540
00:44:06,602 --> 00:44:07,770
ЧЖУНДЖИНДІ САҚТАП АЛ

541
00:44:07,853 --> 00:44:10,064
БАЛАЛАРЫМЫЗДЫҢ ДЕНІ САУ БОЛСЫН

542
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
ҚОРЫТЫНДЫ ЕСЕП РЕФЕРАТ

543
00:44:19,490 --> 00:44:21,575
МАХАББАТ ЮНДЖИННІҢ РЕСПУБЛИКАСЫ

544
00:44:21,659 --> 00:44:23,744
РАДИОАКЦИЯЛЫҚ ДЕҢГЕЙІ ТУРАЛЫ ЕСЕП
ЧЖУНДЖИН ҚАЛАСЫ ҮШІН

545
00:44:28,499 --> 00:44:29,500
Мұғалім не деді?

546
00:44:30,542 --> 00:44:31,460
Неге олай істедің?

547
00:44:31,543 --> 00:44:33,921
- Ун-мин.
-Неге бармадың? Сен жағдайды нашарлаттың.

548
00:44:34,004 --> 00:44:35,631
Екеуің неге олай жасадыңдар?

549
00:44:36,340 --> 00:44:39,301
Неге маған айтпадың?
Джуён, сен де білдің, солай емес пе?

550
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
- Бұл емес...
- Олардың жаман жағына түссең өлесің.

551
00:44:44,973 --> 00:44:47,184
Сіз оларды бүгін жарып жібердіңіз.
Енді не істейсің?

552
00:44:47,267 --> 00:44:49,019
Кетіп кетер ме едіңіз?

553
00:44:49,103 --> 00:44:51,563
Кетіп кете аласың ба
Менің ұрып-соғып жатқанымды көрсең бе?

554
00:44:51,647 --> 00:44:52,773
Мен кетіп қалар едім.

555
00:44:52,856 --> 00:44:54,483
Мен 1000 рет кететін едім.

556
00:44:54,566 --> 00:44:55,442
Унг-мин.

557
00:44:55,526 --> 00:44:57,736
Аз ауыртар ма еді
егер бізді бірге ұрып-соғып алсақ?

558
00:44:58,946 --> 00:45:00,786
Бұл ұрып-соғудың ауыруы?
Ештеңе етпейді.

559
00:45:03,992 --> 00:45:04,992
Мен қорқып тұрмын.

560
00:45:08,705 --> 00:45:09,790
Мен ұрып кете ме деп қорқамын.

561
00:45:11,166 --> 00:45:12,167
Мен қорқамын

562
00:45:13,460 --> 00:45:14,740
ұрған кезде, ұрмағанда...

563
00:45:17,005 --> 00:45:18,298
тіпті мені ұрып-соққаннан кейін де.

564
00:45:21,802 --> 00:45:23,470
Бірақ сіз ненің қорқынышты екенін білесіз бе?

565
00:45:25,764 --> 00:45:27,850
Олар маған істегендерін істей ме деп қорқамын
саған.

566
00:45:29,226 --> 00:45:30,586
Мені ең қатты қорқытатыны осы.

567
00:45:54,209 --> 00:45:55,419
Қанша уақыт болды?

568
00:45:56,295 --> 00:45:58,422
Олар сізге қашаннан бері осылай істеп жүр?

569
00:45:59,423 --> 00:46:00,507
Біраз уақыт өтті.

570
00:46:07,431 --> 00:46:08,431
Мені күт.

571
00:46:09,099 --> 00:46:10,642
Жоқ, мен бүгін үйге жалғыз барғым келеді.

572
00:46:11,685 --> 00:46:14,021
Егер сіз оларға тап болсаңыз ше?
үйге бара жатырсың ба?

573
00:46:21,612 --> 00:46:23,155
Мұғалімге бәрін айттыңыз ба?

574
00:46:24,656 --> 00:46:25,991
Ол бізге татуласуға көмектесетінін айтты.

575
00:46:26,617 --> 00:46:28,619
Не? «Татуласу»?

576
00:46:28,702 --> 00:46:29,786
Ол оларды жазалауы керек.

577
00:46:29,870 --> 00:46:31,788
Неге ол? Солардың бірі – Шин Хёк У.

578
00:46:32,748 --> 00:46:33,832
Ол мені ауыстырғанды ​​жөн көреді.

579
00:46:33,916 --> 00:46:35,000
Ол әкімнің баласы.

580
00:46:35,083 --> 00:46:37,586
Неге ол басқа балаларды ұрады?
Оған тағы не керек?

581
00:46:40,672 --> 00:46:42,592
Таяқ жеймін бе
өйткені маған ештеңе керек емес пе?

582
00:46:50,516 --> 00:46:52,267
Қараңыз. Сәлем!

583
00:46:59,274 --> 00:47:00,567
Жарайды.

584
00:47:02,569 --> 00:47:04,196
Кішкентай балақай, қорқасың ба?

585
00:47:04,279 --> 00:47:06,490
- Мен мұны ұрлаймын!
- Эй, жақсы жұмыс.

586
00:47:06,573 --> 00:47:08,325
- Алып көріңізші.
- Тоқта.

587
00:47:08,408 --> 00:47:10,369
Эй, ал.

588
00:47:10,452 --> 00:47:11,662
- Маған берші.
- Эй.

589
00:47:11,745 --> 00:47:13,747
Оны алуға тырысыңыз. Кәне.

590
00:47:14,540 --> 00:47:15,749
Қайтарыңыз.

591
00:47:16,375 --> 00:47:18,460
Әй, ақылды. Сіз ашулысыз ба?

592
00:47:22,089 --> 00:47:23,173
Сіз жынды болдыңыз ба?

593
00:47:24,716 --> 00:47:26,802
Оның рюкзактарында не бар деп ойлаймын.

594
00:47:26,885 --> 00:47:28,804
- Оған тиме.
- Қарғыс атқыр.

595
00:47:31,265 --> 00:47:32,599
Эй, тыныш отыр.

596
00:47:33,267 --> 00:47:34,601
Кәне.

597
00:47:34,685 --> 00:47:37,062
- Тоқта!
- Жатып, сонда қал.

598
00:47:40,148 --> 00:47:42,985
Сіздің өміріңіз қиын емес пе?
Қалайша әуре-сарсаңға түсесің.

599
00:47:44,653 --> 00:47:45,988
Эй, бұл не?

600
00:47:47,406 --> 00:47:50,033
- Эй, бұл сенікі ме?
- Оған тиме.

601
00:47:50,117 --> 00:47:52,244
- Қайтарыңыз!
- Бұл көне емес пе?

602
00:47:52,327 --> 00:47:54,079
Қайтарыңыз! Мені жіберіңізші!

603
00:47:54,162 --> 00:47:55,163
Бұл артефакт сияқты.

604
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
- Мені жіберіңізші.
- Ол жынды.

605
00:48:01,253 --> 00:48:02,671
Маған берші. Қайтарыңыз!

606
00:48:02,754 --> 00:48:03,754
Маған берші.

607
00:48:04,631 --> 00:48:05,631
Эй.

608
00:48:09,511 --> 00:48:12,681
Маған олай қарама. Сен өлесің.

609
00:48:13,724 --> 00:48:15,058
Осыған неге есінен танып жатырсың?

610
00:48:15,142 --> 00:48:17,269
Сіз мені оны бөлшектеп тастағым келеді.

611
00:48:19,688 --> 00:48:20,688
Сіз Со Мунсыз ба?

612
00:48:23,108 --> 00:48:24,443
Сіз Со Мунсыз.

613
00:48:32,075 --> 00:48:33,160
Бұл қаншық кім?

614
00:48:34,077 --> 00:48:35,412
Ант беруді доғар.

615
00:48:36,246 --> 00:48:37,664
Сен менімен келуің керек.

616
00:48:37,748 --> 00:48:38,748
Не?

617
00:48:41,585 --> 00:48:42,919
- Бұл не?
- Жоғал.

618
00:48:44,296 --> 00:48:45,797
- Қарғыс атқыр.
-Жындысың ба?

619
00:48:50,844 --> 00:48:51,844
Жынды брат.

620
00:48:52,554 --> 00:48:54,097
Эй. Сіз кім деп ойлайсыз…

621
00:49:00,437 --> 00:49:01,938
Сіз мектепте патша сияқты әрекет етесіз,

622
00:49:02,022 --> 00:49:04,524
бірақ үйде ешкім жоқ
саған адам сияқты қарайды.

623
00:49:11,448 --> 00:49:12,949
- Бұл сенікі, солай ма?
- Иә.

624
00:49:13,033 --> 00:49:14,033
Барайық.

625
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
- Қарғыс атқыр.
- Эй.

626
00:49:19,831 --> 00:49:21,041
- Мына қаншықты ал.
- Ой.

627
00:49:21,792 --> 00:49:23,001
- Барып мына қаншықты ал!
- Қарғыс атқыр.

628
00:49:32,928 --> 00:49:34,221
Кешіріңіз.

629
00:49:34,304 --> 00:49:35,722
ИЕСІ ЖҮЗЕГЕН ТАКСИ

630
00:49:35,806 --> 00:49:38,225
Сіз ханымсыз
кеспеде кім жұмыс істейді, солай ма?

631
00:49:38,809 --> 00:49:39,809
Сонда мен болсам ше?

632
00:49:44,773 --> 00:49:47,484
Мені қазір қайда апарып жатырсың?

633
00:49:48,652 --> 00:49:49,820
Екінші жағы.

634
00:49:49,903 --> 00:49:51,071
Не?

635
00:49:52,614 --> 00:49:54,032
Сіз біртүрлі түс көрдіңіз, солай ма?

636
00:49:55,242 --> 00:49:56,242
Арман?

637
00:49:58,704 --> 00:50:01,206
Бұл арман сияқты болды, бірақ олай болмады,

638
00:50:01,289 --> 00:50:02,833
бірақ содан кейін бұл бәрібір арман сияқты болды.

639
00:50:08,630 --> 00:50:09,630
Сіз Со Мунсыз ба?

640
00:50:09,673 --> 00:50:11,174
Иә, мен жасадым.

641
00:50:11,258 --> 00:50:13,593
Сіз бұл күміс шашты ханымды кездестіргеніңізге сенімдімін.
Ол Wi-gen.

642
00:50:14,845 --> 00:50:16,179
Сіз қайдан білдіңіз?

643
00:50:19,933 --> 00:50:20,933
Эй.

644
00:50:22,561 --> 00:50:23,770
Бұл екінші жағы.

645
00:50:30,318 --> 00:50:31,318
сэр.

646
00:50:32,696 --> 00:50:34,114
Мен біртүрлі емеспін.

647
00:50:35,031 --> 00:50:36,032
Мен жай қалжыңдап тұрмын.

648
00:50:36,992 --> 00:50:37,992
- Мен түсінемін.
- Иә.

649
00:50:39,244 --> 00:50:41,580
EONNI'S NOODLES

650
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
Біз осындамыз.

651
00:50:52,674 --> 00:50:53,884
Сәлем.

652
00:50:56,261 --> 00:50:57,262
Не?

653
00:50:58,013 --> 00:50:59,014
Ол мектеп оқушысы ма?

654
00:51:00,098 --> 00:51:02,309
Мен оған қысқаша шолу жасадым
кейінгі өмір туралы.

655
00:51:02,392 --> 00:51:03,226
Не?

656
00:51:03,310 --> 00:51:05,604
Тамаша жұмыс.
Сіз қиын бөлікті аяқтадыңыз.

657
00:51:05,687 --> 00:51:06,938
Қандай бөлік?

658
00:51:07,022 --> 00:51:08,857
Эй, дәл осында отырыңыз.

659
00:51:13,111 --> 00:51:15,197
Бұл өте ұзақ сапар болса керек.

660
00:51:16,740 --> 00:51:18,742
Міне, мынаны іш. Қатты болған болуы керек.

661
00:51:19,701 --> 00:51:20,786
Рақмет сізге.

662
00:51:24,164 --> 00:51:26,917
- Сізбен жай сөйлессем бола ма?
- Әрине.

663
00:51:29,419 --> 00:51:32,047
Сенің есімің Со Мун? Бұл бір түрі.

664
00:51:32,672 --> 00:51:34,090
Ай емес екеніне сенімдісіз бе?

665
00:51:42,599 --> 00:51:43,600
Біз…

666
00:51:44,726 --> 00:51:47,062
адамдар тобы
о дүние үшін бизнеспен айналысатындар.

667
00:51:58,323 --> 00:51:59,741
«Өмірден кейінгі бизнес»?

668
00:51:59,825 --> 00:52:02,327
Иә, Grim Reaper сияқты нәрсе.

669
00:52:05,705 --> 00:52:09,417
Өлген адамдарды арғы жаққа апару сияқты ма?

670
00:52:09,501 --> 00:52:10,501
Дәл.

671
00:52:11,211 --> 00:52:14,297
Сіз біздің командаға қосыласыз
және дәл солай істеңіз.

672
00:52:14,381 --> 00:52:15,381
Не?

673
00:52:15,423 --> 00:52:18,301
Ақыреттен қашатын рухтар
өте күшті болады.

674
00:52:18,385 --> 00:52:21,263
Сондықтан біз әрқашан өзімізді жаттықтырамыз
дәл осы жігіт сияқты...

675
00:52:23,765 --> 00:52:25,392
Бұл біздің тренингіміздің бір бөлігі.

676
00:52:27,185 --> 00:52:28,687
Сонымен, иә, біз оқытамыз.

677
00:52:28,770 --> 00:52:30,981
Сіз дәл қазір өте ақымақ көрінесіз...

678
00:52:32,440 --> 00:52:34,276
Айтпақшы, сәл әлсіз.

679
00:52:34,359 --> 00:52:36,528
Бірақ сіз өте күшті боласыз
қазірден бастап.

680
00:52:40,365 --> 00:52:42,284
Біз бұл баламен шынымен жұмыс істейміз бе?

681
00:52:42,367 --> 00:52:43,910
Эй, сен істей аласың ба?

682
00:52:43,994 --> 00:52:45,495
Тыныш. Оны қорқытпа.

683
00:52:45,579 --> 00:52:47,664
Мен қорқамын.

684
00:52:47,747 --> 00:52:49,708
Біз онымен қалай жұмыс істей аламыз?
Ол сондай ақымақ көрінеді...

685
00:52:56,381 --> 00:52:58,800
Күте тұрыңыз, бұл кішкентай панк неге
соншалықты таныс сияқты ма?

686
00:53:03,805 --> 00:53:04,806
Сіз.

687
00:53:06,391 --> 00:53:07,726
Сіз мені танисыз ба?

688
00:53:08,435 --> 00:53:09,311
Жоқ.

689
00:53:09,394 --> 00:53:10,604
Жақсы.

690
00:53:11,396 --> 00:53:13,940
Біз ешқашан бір-бірімізді білмедік,
сондықтан солай сақтайық.

691
00:53:14,024 --> 00:53:16,985
Га Мо-так.
Джангмулдың не айтқаны есіңде жоқ па?

692
00:53:17,068 --> 00:53:18,737
Ол бізге бұл бала керек деді.

693
00:53:18,820 --> 00:53:20,447
-Менен неге сұрайсың...
- Кешіріңіз.

694
00:53:20,530 --> 00:53:22,657
Өтінемін ұрысып қалмаңыз.

695
00:53:23,575 --> 00:53:25,452
Осылардың арқасында келдім.

696
00:53:25,535 --> 00:53:27,704
Ол маған бұл не екенін айтып беремін деді.

697
00:53:27,787 --> 00:53:28,914
Иә.

698
00:53:28,997 --> 00:53:33,460
Бұл белгілер ақырет өмірінің есігі.

699
00:53:33,543 --> 00:53:34,544
Не?

700
00:53:36,379 --> 00:53:37,379
Эй.

701
00:53:43,303 --> 00:53:44,303
Бұл қол емес.

702
00:53:50,685 --> 00:53:52,020
Жарайды, Мун.

703
00:53:53,313 --> 00:53:54,481
Ақырғы өмірге барыңыз.

704
00:53:54,564 --> 00:53:56,149
- Не?
- Тыныш.

705
00:53:56,900 --> 00:53:58,777
Қолыңызды жүрегіңіздің үстіне қойыңыз.

706
00:53:59,736 --> 00:54:01,446
Көзіңді жұмып,

707
00:54:01,529 --> 00:54:03,365
және сонда қал
үш секундтан артық.

708
00:54:03,448 --> 00:54:04,699
Жоқ, мен мұнда істеу үшін емеспін...

709
00:54:04,783 --> 00:54:05,783
Кәне.

710
00:54:08,244 --> 00:54:09,871
Бұл ақылсыз сияқты, бірақ көріңіз.

711
00:54:10,914 --> 00:54:11,998
Сіз ештеңе жоғалтпайсыз.

712
00:54:20,423 --> 00:54:23,093
Егер сіз бізге қосылуды шешсеңіз,
Мен сенің аяғыңды жөндеймін.

713
00:54:24,886 --> 00:54:27,472
- Не?
- Үш секунд, панк.

714
00:54:27,555 --> 00:54:28,765
Үш секунд.

715
00:54:35,772 --> 00:54:36,856
Бір…

716
00:54:39,401 --> 00:54:40,694
екі…

717
00:54:43,738 --> 00:54:44,738
үш.

718
00:54:47,158 --> 00:54:48,158
Біз…

719
00:54:49,285 --> 00:54:50,328
қазір жақсы ма?

720
00:55:06,136 --> 00:55:07,220
Сізге қол керек пе?

721
00:55:21,192 --> 00:55:23,820
Бұл... кейінгі өмір ме?

722
00:55:25,238 --> 00:55:27,449
Бұл шекара
кейінгі өмір мен сенің өмірің арасындағы

723
00:55:28,616 --> 00:55:29,909
Юнг деп атады.

724
00:55:29,993 --> 00:55:33,455
Бұл жер
өлілер мен тірілер кездесетін жерде.

725
00:55:34,914 --> 00:55:37,542
Тым басқаша емес сияқты
менің әлемімнен.

726
00:55:37,625 --> 00:55:40,128
Бірде Юнгиге дүниеден біреу келеді

727
00:55:40,754 --> 00:55:42,130
бұл жерді сол адам көреді

728
00:55:42,213 --> 00:55:45,216
жасырын орын ретінде
олардың санадан тыс тереңдігінде.

729
00:55:48,887 --> 00:55:50,221
Бұл арман сияқты.

730
00:55:50,305 --> 00:55:53,975
Сонда сен өлген адамсың ба?

731
00:55:54,059 --> 00:55:55,435
Бұл таңқаларлық па?

732
00:55:55,518 --> 00:55:58,980
Иә, одан да көп
өйткені сен өлген адамға ұқсамайсың.

733
00:56:02,275 --> 00:56:05,361
Мұндағы өмір тым өзгеше емес.

734
00:56:06,029 --> 00:56:08,782
Жақсы адамдар бар
және зұлым адамдар да.

735
00:56:09,407 --> 00:56:12,160
Дегенмен, жалғыз айырмашылық сонда

736
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
жақсылар марапатталады,

737
00:56:14,662 --> 00:56:17,165
бірақ зұлымдық құнын төлеуі керек
зұлым істері үшін.

738
00:56:18,041 --> 00:56:20,168
Бұл үлкен айырмашылық.

739
00:56:23,213 --> 00:56:24,506
Басқа жерге барайық.

740
00:56:28,885 --> 00:56:29,928
Бір секунд.

741
00:56:31,679 --> 00:56:33,973
Сен дедің
бұл біз кездесетін жер.

742
00:56:35,391 --> 00:56:36,391
Сонда, кез келген жағдайда,

743
00:56:37,602 --> 00:56:39,813
Мен анам мен әкемді көре аламын деп ойлайсың ба?

744
00:56:41,064 --> 00:56:43,817
Олар дүниеден өтті.

745
00:56:50,615 --> 00:56:52,617
Кешіріңіз, бірақ жоқ.

746
00:57:33,825 --> 00:57:35,535
WONDONG STONER

747
00:57:42,333 --> 00:57:43,710
Бұл қалай болды?

748
00:57:43,793 --> 00:57:45,712
CNC ӨҢДЕУ ОРТАЛЫҒЫ

749
00:57:45,795 --> 00:57:47,046
Біз қайдамыз?

750
00:57:51,759 --> 00:57:52,802
Эй.

751
00:58:01,186 --> 00:58:04,272
Бұл сіздің жұмысыңыз деп естідіңіз
зұлым рухтарды ұстау үшін, солай ма?

752
00:58:06,191 --> 00:58:07,108
Иә.

753
00:58:07,192 --> 00:58:10,111
Бір ғана жол бар
зұлым рухтар осы дүниеге келуі үшін

754
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
және адамдар арасында өмір сүреді.

755
00:58:12,906 --> 00:58:14,782
Олар адамның ішіне кіруі керек
және олардан өмір сүр.

756
00:58:16,409 --> 00:58:18,495
Сонда адам олардың қожайыны бола ма?

757
00:58:19,454 --> 00:58:20,455
Зұлым рух

758
00:58:21,456 --> 00:58:24,250
өмір сүруді жалғастыра алады
өйткені ол иесінің тағамын жейді.

759
00:58:24,959 --> 00:58:26,794
Оның иесінің тағамы?

760
00:58:31,841 --> 00:58:32,967
Кісі өлтіру.

761
00:58:33,635 --> 00:58:35,178
Үй иесі біреуді өлтіргенде,

762
00:58:35,261 --> 00:58:36,888
ол құрбанның жанын жейді.

763
00:58:40,058 --> 00:58:41,059
Бұл дегеніміз

764
00:58:41,893 --> 00:58:44,103
олар тұру үшін жақсы үй иесін таңдауы керек.

765
00:58:45,939 --> 00:58:47,859
Олар не біреуді табады
кім басқаны өлтірді

766
00:58:47,941 --> 00:58:49,442
немесе бар біреу

767
00:58:49,526 --> 00:58:51,653
күшті импульс пен тілек
басқа біреуді өлтіру.

768
00:58:52,362 --> 00:58:53,488
Маған берші.

769
00:58:53,571 --> 00:58:55,406
-Неге бұлай істеп жатырсың?
- Маған берші.

770
00:58:55,490 --> 00:58:57,784
Зұлым рухтар мұқият қарап тұрады

771
00:58:57,867 --> 00:58:59,953
олар сияқты қатыгез адамдар үшін.

772
00:59:00,036 --> 00:59:01,079
Маған бір ғана көзқарас керек.

773
00:59:02,163 --> 00:59:03,998
Өтінемін, мұны тоқтатасыз ба?

774
00:59:07,335 --> 00:59:08,336
Эй!

775
00:59:08,920 --> 00:59:09,754
Сіз!

776
00:59:09,837 --> 00:59:11,297
Эй, күте тұрыңыз.

777
00:59:11,381 --> 00:59:12,507
Жоқ!

778
00:59:13,258 --> 00:59:14,258
- Эй!
- Жоқ!

779
00:59:29,607 --> 00:59:30,607
Не?

780
00:59:31,150 --> 00:59:34,070
Бұл өткеннің бір сәті
бұл жер есінде.

781
00:59:34,153 --> 00:59:36,489
Бұл қазірдің өзінде тарих.

782
00:59:47,000 --> 00:59:48,918
Бұл әлдеқашан тарих па?

783
00:59:49,002 --> 00:59:50,336
Эй!

784
01:00:02,724 --> 01:00:06,227
Адамның ішіне зұлым рух түседі
кім қатыгез мінезге толы

785
01:00:07,228 --> 01:00:08,813
сосын олардың өлтіруге деген құштарлығын жігерлендіреді.

786
01:00:10,648 --> 01:00:12,317
Үй иесі өлтірген сайын,

787
01:00:13,067 --> 01:00:14,569
рухы күшейе түседі.

788
01:00:15,570 --> 01:00:16,570
Ақырында,

789
01:00:17,196 --> 01:00:19,282
ол иесінің денесін өзіне тән етіп алады.

790
01:00:23,745 --> 01:00:27,040
Осыдан кейін,
ол басқаларды өз қалауынша өлтіре бастайды.

791
01:00:36,466 --> 01:00:37,467
Сіз ойлайсыз ба…

792
01:00:38,968 --> 01:00:40,595
Мен осындай нәрсені істей аламын ба?

793
01:00:42,055 --> 01:00:43,264
Зұлым рухтарды ұстау керек пе?

794
01:00:46,225 --> 01:00:47,560
Ол үшін жұмыс істеу керек.

795
01:00:48,811 --> 01:00:52,815
Біз сізге үлкен күш береміз
қарапайым адамда жоқ,

796
01:00:53,399 --> 01:00:55,276
бірақ сен бұл жұмыстан өлуің мүмкін,

797
01:00:56,486 --> 01:00:58,112
және сіз үнемі зардап шегесіз.

798
01:01:03,785 --> 01:01:06,871
Жексенбіде, бір жерде
сен тұрған жерден алыс емес,

799
01:01:08,122 --> 01:01:09,457
жолдасым қайтыс болды.

800
01:01:11,250 --> 01:01:14,128
Сонда мен бұл жұмысты істеп жүріп өлуім мүмкін бе?

801
01:01:17,298 --> 01:01:20,385
Мен сені бізге қосылуға мәжбүрлемеймін.

802
01:01:25,848 --> 01:01:26,933
Сондықтан менде таңдау бар ...

803
01:01:28,768 --> 01:01:29,768
мұны бас тарту үшін?

804
01:01:35,233 --> 01:01:36,317
Сіз мұны істемейсіз бе?

805
01:01:37,360 --> 01:01:38,360
Жоқ.

806
01:01:38,945 --> 01:01:41,698
Мұндай қорытындыға қалай келуге болады?

807
01:01:43,324 --> 01:01:44,409
Мен түсінемін.

808
01:01:47,036 --> 01:01:48,871
Айтайын дегенім, біз өмірімізді қайтардық

809
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
өйткені ол бізді көруге келді
біз комада болған кезде.

810
01:01:51,916 --> 01:01:53,668
Бірақ ол бұдан ештеңе де алмайды.

811
01:01:54,669 --> 01:01:55,670
- Дұрыс.
- Дұрыс.

812
01:01:56,546 --> 01:02:00,216
Сонда неге тырыспадың
басқа нәрсе сұрайсыз ба?

813
01:02:00,299 --> 01:02:01,676
Wi-gen не деді?

814
01:02:02,885 --> 01:02:04,971
Ол қайтадан кездескісі келеді
Мен ойлануға бір аптадан кейін.

815
01:02:05,054 --> 01:02:06,681
Ол саған ойлан деп айтты ма?

816
01:02:06,764 --> 01:02:09,642
Иә, бірақ мен мұны бәрібір істей алмаймын.

817
01:02:11,102 --> 01:02:12,145
Неге жоқ?

818
01:02:13,646 --> 01:02:14,646
Мен естідім…

819
01:02:15,606 --> 01:02:17,191
Осылай жүріп өліп қалуым мүмкін.

820
01:02:17,275 --> 01:02:19,068
Сіз қазірдің өзінде өлі сияқты болдыңыз, сондықтан ...

821
01:02:19,152 --> 01:02:19,986
О, дұрыс.

822
01:02:20,069 --> 01:02:21,404
Сіз комаға түскен жоқсыз.

823
01:02:23,030 --> 01:02:26,451
Неліктен Wi-gen оның денесіне кірді
және бәрін қиындата ма?

824
01:02:27,326 --> 01:02:29,245
Неліктен мұны істей алмайсыз?

825
01:02:34,083 --> 01:02:36,711
Мен әжем мен атамнан бұрын өле алмаймын.

826
01:02:37,920 --> 01:02:38,920
Ешқашан.

827
01:02:40,298 --> 01:02:41,632
Мен оларға ешқашан олай істей алмас едім.

828
01:02:43,259 --> 01:02:46,095
Мен оларға бергім келмейді
тағы сонша азап.

829
01:02:50,600 --> 01:02:51,809
Мен көңілді болдым.

830
01:02:55,354 --> 01:02:56,354
Не?

831
01:02:58,232 --> 01:03:01,319
О, дұрыс. Мен мұнда сағат нешеде болуым керек
кеспеңізді сынап көру керек пе?

832
01:03:04,280 --> 01:03:06,324
Дәл қазір білгіңіз келетін нәрсе осы ма?

833
01:03:08,284 --> 01:03:09,284
Иә.

834
01:03:11,788 --> 01:03:12,997
Мен келесі жолы қайтамын.

835
01:03:13,790 --> 01:03:14,791
Эй.

836
01:03:15,291 --> 01:03:16,584
Білесің бе,

837
01:03:17,627 --> 01:03:19,253
оның жадын өшіруіміз керек емес пе?

838
01:03:20,254 --> 01:03:21,964
Бұл біздің баспанамыз екенін біледі,

839
01:03:22,632 --> 01:03:24,592
және ол да біздің кім екенімізді біледі.

840
01:03:24,675 --> 01:03:28,054
Сіз естеліктерді өшіре аласыз ба?

841
01:03:28,137 --> 01:03:29,972
Эй, Ха-на, күте тұрыңыз.

842
01:03:30,056 --> 01:03:32,850
Бұл туралы ойлауға бір апта уақытыңыз бар,

843
01:03:32,934 --> 01:03:34,644
сондықтан мұқият ойланыңыз.

844
01:03:35,603 --> 01:03:36,771
Жақсы.

845
01:03:37,522 --> 01:03:39,148
Мен ешкімге айтпаймын.

846
01:03:39,732 --> 01:03:40,566
Уайымдама.

847
01:03:40,650 --> 01:03:41,734
Жақсы.

848
01:03:43,486 --> 01:03:44,570
- Қош бол.
- Сау болыңыз.

849
01:03:48,157 --> 01:03:50,910
EONNI'S NOODLES

850
01:03:58,668 --> 01:03:59,669
Біз не істеуіміз керек?

851
01:04:00,378 --> 01:04:01,504
Сол панк.

852
01:04:02,380 --> 01:04:04,298
Көңіл қалдырады
оның жоқ дегенін есту үшін.

853
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Ол…

854
01:04:10,179 --> 01:04:11,806
алу қиын ойнады ма?

855
01:04:20,106 --> 01:04:21,732
О, дұрыс.

856
01:04:24,235 --> 01:04:25,736
Эй, кешір, Унмин.

857
01:04:25,820 --> 01:04:28,823
Мен әлі сюжетті дайындаған жоқпын.
Бірдеңе шықты.

858
01:04:28,906 --> 01:04:30,741
Mun…

859
01:04:31,826 --> 01:04:32,826
Унг-мин.

860
01:04:34,036 --> 01:04:35,204
Не болды?

861
01:04:36,622 --> 01:04:38,416
Дәл қазір мектептің спорт залына келіңіз!

862
01:04:39,333 --> 01:04:42,173
<i>Егер бізге хабарласаңыз, біз оны жеңеміз
ертең оны танымайынша.</i>

863
01:04:43,087 --> 01:04:44,589
<i>Оны есте сақтаңыз.</i>

864
01:04:44,672 --> 01:04:46,007
Сіз қайдасыз?

865
01:04:46,924 --> 01:04:48,009
Дәл қазір қайдасың?

866
01:04:48,092 --> 01:04:50,678
<i>Және әлгі жігітті өзіңмен бірге ала кел.</i>

867
01:04:59,395 --> 01:05:01,272
Ол қайда бара жатыр? Ол үйге бара жатыр ма?

868
01:05:02,732 --> 01:05:04,358
Ол тағы да ұрып-соғуға бара жатыр.

869
01:05:12,325 --> 01:05:13,409
Эй.

870
01:05:17,496 --> 01:05:18,706
Адам, оның бетіне қараңыз.

871
01:05:18,789 --> 01:05:20,625
Сіз шалбарыңызға зәр шығардыңыз ба?

872
01:05:20,708 --> 01:05:23,085
Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз?

873
01:05:24,378 --> 01:05:26,213
Неге мұнда жалғызсың?

874
01:05:26,297 --> 01:05:28,507
Мен саған әлгі жындыны осында әкел дедім ғой!

875
01:05:29,091 --> 01:05:30,593
Сіз шынымен бұлай етпеуіңіз керек.

876
01:05:30,676 --> 01:05:32,178
Дұрыс па? Сіз мұны істей алмайсыз.

877
01:05:32,261 --> 01:05:34,680
Бұл адам этикасы оқулығы кім?

878
01:05:34,764 --> 01:05:35,848
Mun.

879
01:05:36,474 --> 01:05:38,100
Жоқ, сен не істеп жатырсың?

880
01:05:38,184 --> 01:05:40,186
Унгминнің бұған еш қатысы жоқ.

881
01:05:40,811 --> 01:05:41,854
Сондықтан оны жіберіңіз.

882
01:05:41,938 --> 01:05:43,522
Сіз мүлдем есінен танып қалдыңыз ба?

883
01:05:46,233 --> 01:05:47,985
Оның орнына кешірім сұрауға рұқсат етіңіз.

884
01:05:48,611 --> 01:05:51,405
Сондықтан оны жіберіңіз.

885
01:05:52,573 --> 01:05:53,908
Чон Чон не істеп жатыр?

886
01:05:55,159 --> 01:05:56,799
Мен де сол әйелдің атынан кешірім сұраймын.

887
01:05:57,328 --> 01:06:00,039
Зардап алсаң,
Ол үшін де есеп-шотыңды төлеймін.

888
01:06:00,122 --> 01:06:02,667
Мен өте өкінемін. Мен кешірім сұрамын.

889
01:06:06,879 --> 01:06:08,297
"Кешірім сұрау"?

890
01:06:14,011 --> 01:06:15,096
Бұл тағамның бір түрі ме?

891
01:06:19,684 --> 01:06:21,102
Бүгін біз көрген қыз кім болды?

892
01:06:21,185 --> 01:06:23,104
Мен мұны айта алмаймын.

893
01:06:23,187 --> 01:06:24,187
Сен істей алмайсың?

894
01:06:24,772 --> 01:06:25,606
Сосын жасама.

895
01:06:25,690 --> 01:06:27,608
Мен сізге шындықты төгуге мәжбүр етемін.

896
01:06:27,692 --> 01:06:29,527
Сендер!

897
01:06:30,194 --> 01:06:31,612
Мунды ұруды доғар!

898
01:06:32,405 --> 01:06:34,824
Мун, ол кім?

899
01:06:34,907 --> 01:06:38,244
Тек оған айт!
Олай етпесең, өліп қалуың мүмкін!

900
01:06:39,996 --> 01:06:41,622
Сіз жеткілікті жасадыңыз.

901
01:06:41,706 --> 01:06:43,457
Сондықтан тоқтайтын кез келді!

902
01:06:43,541 --> 01:06:44,959
Өзіңіздің бос сөзіңізді кесіңіз.

903
01:06:45,042 --> 01:06:46,460
Ол қазір қайда?

904
01:06:59,390 --> 01:07:01,142
Мен сізге толығымен қайтардым.

905
01:07:08,107 --> 01:07:09,316
Қатынның баласы.

906
01:07:38,387 --> 01:07:39,597
мен жүрмін.

907
01:07:39,680 --> 01:07:41,098
Сіз әлі жүгірмеуіңіз керек!

908
01:07:41,182 --> 01:07:43,476
<i>Ол қазір бізді тыңдамайды.</i>

909
01:07:44,268 --> 01:07:45,686
Есепші боласыз ба, жоқ па?

910
01:07:45,770 --> 01:07:46,645
<i>Бір шартпен.</i>

911
01:07:46,729 --> 01:07:48,105
Мені түсіргің келді.

912
01:07:50,441 --> 01:07:53,001
<i>Біздің физикалық қабілеттеріміз</i>
<i>қарапайым адамдардан үш есе күшті.</i>

913
01:07:53,027 --> 01:07:55,321
<i>Бірақ ол әртүрлі болуы мүмкін</i>
<i>қаншалықты жаттығуға байланысты.</i>

914
01:07:55,404 --> 01:07:56,404
Will!

915
01:07:58,491 --> 01:07:59,909
<i>Мен біреуін байқадым.</i>

916
01:07:59,992 --> 01:08:01,118
-Мен кіруім керек.
- Күте тұрыңыз.

917
01:08:01,660 --> 01:08:02,660
-Бала... - Мун.

918
01:08:03,079 --> 01:08:04,580
Бұл зұлым рух па?

919
01:08:04,663 --> 01:08:07,750
Субтитрді Юн Сок Юн аударған

920
01:08:07,774 --> 01:08:09,774
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

920
01:08:10,305 --> 01:09:10,161
Бізді қолдап, VIP мүше болыңыз
OpenSubtitles.org сайтынан барлық жарнамаларды жою үшін




  
 

 
  
  



 
     

 

